Jake möchte seinem Vater ein Geschenk machen, um ihn aufzuheitern: eine Willie-Mays-Baseballkarte von 1951. Er bittet Nog, ihm bei der Beschaffung der Karte zu helfen, doch es kommt zu Komplikationen mit einem mysteriösen Genetiker.
Regie:
Michael Dorn
Schauspieler:
Avery Brooks (Captain Benjamin 'Ben' Sisko), Rene Auberjonois (Constable Odo), Michael Dorn (Lt. Cmdr. Worf), Terry Farrell (Lt. Cmdr. Jadzia Dax), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Colm Meaney (Chief Miles O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Alexander Siddig (Doctor Julian Bashir), Nana Visitor (Major Kira Nerys), Louise Fletcher (Kai Winn)