Dax und Worf wollen zusammen Urlaub auf Risa machen, doch der geplante Liebesurlaub wird zur Gruppenreise, als sich Bashir, Leeta und Quark anschließen. Bald vergeht Worf die gute Laune.
Regie:
Rene Auberjonois
Schauspieler:
Rene Auberjonois (Constable Odo), Avery Brooks (Captain Benjamin 'Ben' Sisko), Michael Dorn (Lt. Cmdr. Worf), Terry Farrell (Lt. Cmdr. Jadzia Dax), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Colm Meaney (Chief Miles O'Brien), Alexander Siddig (Doctor Julian Bashir), Armin Shimerman (Quark), Vanessa Williams (Arandis), Monte Markham (Fullerton)