Quark und Rom geraten in Panik, als von der Ferengi-Handelsbehörde eine Anklageschrift in der Bar anbracht wird. Quark erfährt, was ihnen vorgeworfen wird: Sie werden für die kriminellen Aktivitäten ihrer Mutter zur Rechenschaft gezogen.
Regie:
Rene Auberjonois
Schauspieler:
Avery Brooks (Benjamin Sisko), Rene Auberjonois (Constable Odo), Nana Visitor (Kira Nerys), Alexander Siddig (Dr. Julian Bashir), Colm Meaney (Chief Miles O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Terry Farrell (Lt. Jadzia Dax), Max Grodenchik (Rom), Michael Dorn (Lt. Worf)