Julian Bashir wird von einem Außerirdischen, der auf der Suche nach einer verbotenen Substanz ist, telepathisch angegriffen. Er wacht auf und stellt fest, dass die Station fast menschenleer ist und dass er schnell altert.
Regie:
Alexander Singer
Schauspieler:
Avery Brooks (Benjamin Sisko), Rene Auberjonois (Odo), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Alexander Siddig (Dr. Bashir), Colm Meaney (Chief O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Michael Dorn (Lt. Worf), Nana Visitor (Major Kira), Terry Farrell (Lieutenant Jadzia Dax), Andrew Robinson (Garak)