Quark ist deprimiert über sein Schicksal und kehrt nach Ferenginar zurück, um bei seiner Mutter Ishka Trost zu suchen. Quark findet heraus, dass der Anführer der Ferengi, Großnagus Zek, eine Liebesbeziehung mit Ishka hat.
Regie:
Rene Auberjonois
Schauspieler:
Avery Brooks (Benjamin Sisko), Rene Auberjonois (Odo), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Alexander Siddig (Dr. Bashir), Colm Meaney (Chief O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Wallace Shawn (Der Große Nagus), Michael Dorn (Lt. Commander Worf), Terry Farrell (Lt. Commander Jadzia Dax), Nana Visitor (Major Kira)