Bei Quark wird eine tödliche Krankheit, das Dorek-Syndrom, diagnostiziert, und er hat nur noch eine Woche zu leben. Aufgrund eines Unfalls wird das ungeborene Baby von Miles und Keiko von Dr. Bashir zu Major Kira transferiert.
Regie:
Avery Brooks
Schauspieler:
Avery Brooks (Benjamin Sisko), Nana Visitor (Kira Nerys), Alexander Siddig (Dr. Julian Bashir), Colm Meaney (Chief Miles O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Rene Auberjonois (Odo), Michael Dorn (Lt. Commander Worf), Terry Farrell (Lt. Commander Jadzia Dax), Andrew Robinson (Garak)