Bashir spielt ein Holosuite-Spiel, in dem er einen Geheimagenten im Jahr 1964 darstellt. Unterdessen werden einige Offiziere vor der Explosion eines Shuttles gerettet, Ihre physischen Muster erscheinen als Figuren in Bashirs Simulation.
Regie:
Winrich Kolbe
Schauspieler:
Avery Brooks (Captain Benjamin 'Ben' Sisko / Dr. Noah), Rene Auberjonois (Constable Odo), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Alexander Siddig (Doctor Julian Bashir), Colm Meaney (Chief Miles O'Brien / Falcon), Armin Shimerman (Quark), Michael Dorn (Lt. Cmdr. Worf / Duchamps), Terry Farrell (Lt. Cmdr. Jadzia Dax / Prof. Honey Bare), Andrew Robinson (Garak), Max Grodenchik (Rom)