Jake und Nogs Runabout wird von den Jem'Hadar angegriffen. Auf ihrer Flucht werden sie von der "Valiant" gerettet, einem Schiff, das vom Red Squad, einer Elitetruppe junger Sternenflottenkadetten, gesteuert wird.
Regie:
Michael Vejar
Schauspieler:
Avery Brooks (Comdr. Benjamin Sisko), Aron Eisenberg (Nog), Rene Auberjonois (Constable Odo), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Michael Dorn (Lt. Cmdr. Worf), Terry Farrell (Lt. Cmdr. Jadzia Dax), Colm Meaney (Chief Miles O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Alexander Siddig (Doctor Julian Bashir), Nana Visitor (Major Kira Nerys)