Die Enterprise braucht eine gute Tarnung, um Azari Prime untersuchen zu können, ohne die Aufmerksamkeit der Einheimischen auf sich zu ziehen. Ein Mond erscheint der Mannschaft als geeignetes Versteck. Archers Plan, die alles vernichtende Geheimwaffe zu finden, soll mit einem Xindi-Shuttle umgesetzt werden. Daniel meldet dem Kapitän, dass seine Vorgehensweise zu riskant ist. Archer beharrt jedoch darauf, weiterzumachen...






