T'Pol erzählt Captain Archer und Trip von der ersten Begegnung von Menschen und Vulkaniern: Im Jahr 1957 strandeten drei Vulkanier in der Kleinstadt Carbon Creek in Pennsylvania.
Regie:
James A. Contner
Schauspieler:
Scott Bakula (Capt. Jonathan Archer), Jolene Blalock (T'Mir / Sub-Cmdr. T'Pol), Connor Trinneer (Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III), Ann Cusack (Maggie), J. Paul Boehmer (Mestral), Hank Harris (Jack), Dominic Keating (Lt. Malcolm Reed), John Billingsley (Dr. Phlox), Anthony Montgomery (Ensign Travis Mayweather), Linda Park (Ensign Hoshi Sato)