Archer kann verhindern, dass die Wissenschaftler auf Cold Station 12 vom Virus getötet werden. Soong will die Augment-Embryonen reifen lassen. Als Malik erkennt, dass Soong die Augments genetisch verändern will, übernimmt er das Kommando.
Regie:
Levar Burton
Schauspieler:
Scott Bakula (Capt. Jonathan Archer), John Billingsley (Dr. Phlox), Jolene Blalock (Commander T'Pol), Dominic Keating (Lieutenant Malcolm Reed), Brent Spiner (Dr. Arik Soong), Alec Newman (Malik), Abby Brammell (Persis), Adam Grimes (Lokesh), Richard Riehle (Dr. Jeremy Lucas), Mark Ralston II (Captain Magh)