Während sich die Enterprise auf der Erde befindet, wird Phlox von Klingonen entführt. Diese zwingen ihn, bei der Entwicklung eines Gegenmittels gegen eine Seuche mitzuhelfen. Er stellt fest, dass das Virus Augment-DNA enthält.
Regie:
Michael Grossman
Schauspieler:
Scott Bakula (Capt. Jonathan Archer), Connor Trinneer (Charles "Trip" Tucker), Ada Maris (Capt. Erika Hernandez), John Billingsley (Dr. Phlox), James Avery (General K'Vagh), John Schuck (Antaak), Jolene Blalock (Commander T'Pol), Dominic Keating (Lieutenant Malcolm Reed), Anthony Montgomery (Ensign Travis Mayweather), Linda Park (Ensign Hoshi Sato)