Die Enterprise erreicht einen Planeten, auf dem ein Teil der Waffe der Xindi gebaut wird. Das Team trifft dort auf den Techniker Gralik. Er weiß gar nicht, wofür Kemocite, das Material, das er produziert, verwendet wird.
Regie:
David Straiton
Schauspieler:
Scott Bakula (Capt. Jonathan Archer), John Billingsley (Dr. Phlox), Jolene Blalock (Sub-Cmdr. T'Pol), Dominic Keating (Lt. Malcolm Reed), Steven Culp (Major Hayes), Randy Oglesby (Degra), John Cothran (Gralik), Connor Trinneer (Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III), Anthony Montgomery (Ensign Travis Mayweather), Linda Park (Ensign Hoshi Sato)