Für einen neuen Plasmainjektor nimmt Captain Archer erneut Kontakt zu den Kreetassanern auf, die beim letzten Treffen schwer beleidigt das Weite gesucht hatten. Beim Besuch auf Kreetassa pinkelt Archers Hund an einen heiligen Baum.
Regie:
David Straiton
Schauspieler:
Scott Bakula (Capt. Jonathan Archer), Jolene Blalock (T'Pol), Connor Trinneer (Charlie "Trip" Tucker III), Dominic Keating (Lt. Malcolm Reed), Anthony Montgomery (Ensign Travis Mayweather), Linda Park (Hoshi Sato), John Billingsley (Dr. Phlox), Vaughn Armstrong (Kreetassan Captain), Breezy the Beagle (Porthos), Evan English (Ensign Tanner)