Archer hat die Kir'Shara mit den wahren Lehren von Surak gefunden. Gemeinsam mit T'Pol und T'Pau will er sie in die Hauptstadt der Vulkanier bringen. Tucker und Soval unterrichten inzwischen die Andorianer über die Pläne von V'Las.
Regie:
David Livingston
Schauspieler:
Scott Bakula (Capt. Jonathan Archer), Robert Foxworth (V'Las), John Rubinstein (Kuvak), Jolene Blalock (Cmdr. T'Pol), Kara Zediker (T'Pau), Gary Graham (Ambassador Soval), John Billingsley (Dr. Phlox), Dominic Keating (Lt. Malcolm Reed), Anthony Montgomery (Ensign Travis Mayweather), Linda Park (Ensign Hoshi Sato)