Quarranern ist es gelungen, der Crew der Voyager die Erinnerung an ihr bisheriges Leben zu nehmen und setzt sie nun als Sklavenarbeiter ein. Chakotay schafft es, Kontakt mit ihnen aufzunehmen, doch die Gehirnwäsche scheint zu funktionieren.
Regie:
Roxann Dawson
Schauspieler:
Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Roxann Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Lt. Tom Paris), Kate Mulgrew (Kathryn Janeway), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Der Doktor), Tim Russ (Lt. Tuvok), Garrett Wang (Ensign Harry Kim), Jeri Ryan (Seven of Nine), David Keith Anderson (Ensign Ashmore)