Die Crew der Voyager ist begeistert vom Holo-Programm "Fair Haven" von Kim und Paris, das in einem irischen Dorf im 19. Jahrhundert. Doch unbemerkt entwickelt das Völkchen von Fair Haven ein eigenes Bewusstsein und ist bald unzufrieden.
Regie:
David Livingston
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Chakotay), Roxann Dawson (B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Der Doktor), Tim Russ (Tuvok), Ian Abercrombie (Milo), Bairbre Dowling (Edith), Duffie McIntire (Grace)