Der Holodoc erlebt Seltsames. Zuerst wird er wegen eines angeblichen Notfalls aktiviert, obwohl die Krankenstation leer ist und dann zieht er sich im Kampf eine blutende Wunde zu, was für ein Hologramm mehr als ungewöhnlich ist.
Regie:
Jonathan Frakes
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Robert Duncan McNeill (Lt. Tom Paris), Roxann Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Ethan Phillips (Neelix), Tim Russ (Lt. Tuvok), Garrett Wang (Harry Kim), Jennifer Lien (Kes), Robert Picardo (Dr. Lewis Zimmerman), Dwight Schultz (Barclay)