Auf der Krankenstation wird deutlich, dass etwas mit dem Doktor nicht stimmt: Er vergisst zunehmend Dinge, die er eigentlich wissen sollte. Bald stellt sich heraus dass der Doktor einen Defekt hat und neu initialisiert werden muss.
Regie:
Alexander Singer
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Robert Duncan McNeill (Lt. Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Tim Russ (Lt. Tuvok), Garrett Wang (Harry Kim), Roxann Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Jennifer Lien (Kes), Robert Picardo (The Doctor), Carole Davis (Giuseppina Pentangeli)