Kim erwacht eines Morgens nicht auf der "Voyager", sondern in San Francisco. Er hat angeblich eine Verlobte und ein Lieutenant Lasca erklärt ihm, dass er im Sternenflotten-Hauptquartier den Antrieb der Raumschiffe verbessert.
Regie:
David Livingston
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Robert Beltran (Chakotay), Roxann Dawson (B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Doktor), Tim Russ (Tuvok), Garrett Wang (Offizier Harry Kim), Jennifer Lien (Kes), Louis Giambalvo (Cosimo)