Die Voyager wird von einer Gravitonwelle erfasst und durch eine Öffnung im Raum gezogen. Auf der anderen Seite sind keinerlei Sterne mehr sichtbar. Sofort wird die Voyager von zwei fremden Schiffen angegriffen.
Regie:
Michael Vejar
Schauspieler:
Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Roxann Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Lt. Tom Paris), Kate Mulgrew (Kathryn Janeway), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Der Doktor), Tim Russ (Lt. Tuvok), Jeri Ryan (Seven of Nine), Garrett Wang (Ensign Harry Kim), Scott Lawrence (Garon)