Die Voyager wird von vidianischen Schiffen verfolgt. Dabei gerät das Raumschiff in eine Plasmawolke. Sofort versagt der Antrieb, Crewmitglieder verschwinden und es kommt zu einem Hüllenbruch. Und plötzlich taucht eine zweite Voyager auf.
Regie:
David Livingston
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Chakotay), Roxann Dawson (B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Der Doktor), Tim Russ (Tuvok), Jennifer Lien (Kes), Nancy Hower (Samantha Wildman), Simon Billig (Lieutenant Hogan)