Seven funktioniert ihren Borg-Alkoven zu einer Kortikalprozessoruntereinheit um. So kann sie mehr Informationen speichern. Mit der großen Datenmenge überfordert, entwickelt sie paranoide Züge und wittert überall Verschwörungen.
Regie:
Terry Windell
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Commander Chakotay), Robert Duncan McNeill (Tom Paris), Roxann Dawson (B'Elanna Torres), Garrett Wang (Harry Kim), Jeri Ryan (Seven of Nine), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Der Doktor), Tim Russ (Tuvok), Scarlett Pomers (Naomi Wildman)