Ein Wissenschaftler mit dunkler Vergangenheit konfrontiert Neelix mit einer tödlichen Diagnose. Die Begegnung wirft Fragen nach Schuld, Vergebung und den Folgen einer verheerenden Waffe auf.
Regie:
Kim Friedman, Robert Beltran, Kate Mulgrew
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Chakotay), Roxann Dawson (B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Doktor), Tim Russ (Tuvok), Garrett Wang (Harry Kim), Jennifer Lien (Kes), James Sloyan (Ma'bor Jetrel)