Die Voyager ortet nur wenige Lichtjahre entfernt talaxianische Lebenszeichen. Im Inneren eines großen Asteroiden findet die Crew eine ganze talaxianische Kolonie. Diese wird von Minenarbeitern bedroht, die den Asteroiden sprengen wollen.
Regie:
Levar Burton
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Roxann Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Lt. Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Doktor), Tim Russ (Lt. Tuvok), Jeri Ryan (Seven of Nine), Garrett Wang (Ensign Harry Kim), Julianne Christie (Dexa)