Der sprachgewandte Arturis entschlüsselt eine chiffrierte Nachricht von der Sternenflotte. Die Freude ist groß, als Arturis behauptet, es ginge um ein neuartiges, schnelleres Schiff, das die "Voyager"-Crew nach Hause bringen kann.
Regie:
Winrich Kolbe
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Robert Duncan McNeill (Lieutenant Tom Paris), Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Roxann Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Garrett Wang (Ensign Harry Kim), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Der Doktor), Jeri Ryan (Seven of Nine), Ray Wise (Arturis), Jack Shearer (Adm. Hayes)