Makroviren haben die Systeme der Voyager infiziert. Das Schiff gerät völlig außer Kontrolle und auch die Besatzung wird von dem Virus befallen. Als Janeway und Neelix von einer Reise zurückkommen, finden sie die Voyager ausgestorben vor.
Regie:
Alexander Singer
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Der Doktor), Tim Russ (Lt. Cmdr. Tuvok), Garrett Wang (Harry Kim), Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Roxann Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Jennifer Lien (Kes), Robert Duncan McNeill (Lt. Tom Paris), Albie Selznick (Tak Tak)