Die "Voyager" fliegt durch einen leeren Raum zwischen zwei Galaxien. Man wird zwei Jahre lang keinen Planeten zu sehen bekommen. Die Stimmung ist gedämpft. Plötzlich wird das Schiff aus dem buchstäblichen Nichts angegriffen.
Regie:
David Livingston
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Roxann Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Lt. Tom Paris), Tim Russ (Lt. Tuvok), Garrett Wang (Ensign Harry Kim), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Der Doktor), Jeri Ryan (Seven of Nine), Steven Dennis (Night Alien)