Die Voyager dringt in einen planetenlosen Raum zwischen den Galaxien vor. Als die Crew erfährt, dass die Reise zwei Jahre dauern wird, sinkt die Stimmung an Bord. Dann entern Fremde das Schiff.
Regie:
David Livingston
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Capt. Kathryn Janeway), Robert Beltran (Cmdr. Chakotay), Roxann Dawson (Lt. B'Elanna Torres), Robert Duncan McNeill (Lt. Tom Paris), Tim Russ (Lt. Tuvok), Garrett Wang (Ensign Harry Kim), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Der Doktor), Jeri Ryan (Seven of Nine), Steven Dennis (Night Alien)