Die Voyager sitzt immer noch auf der Erde des 20. Jahrhunderts fest. Der Unternehmer Starling hat das Zeitschiff der Föderation in seine Gewalt gebracht und plant nun, das Schiff für Diebstähle in der Zukunft zu missbrauchen.
Regie:
Cliff Bole
Schauspieler:
Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway), Robert Beltran (Commander Chakotay), Roxann Dawson (Lieutenant B'Elanna Torres), Jennifer Lien (Kes), Robert Duncan McNeill (Lieutenant Tom Paris), Ethan Phillips (Neelix), Robert Picardo (Der Doktor), Tim Russ (Lieutenant Tuvok), Garrett Wang (Harry Kim), Ed Begley jr. (Henry Starling)