Stargate Kommando SG-1

Vala und Mitchell sind endlich von den Jaffa-Armbändern befreit, die sie aneinander banden. Beide sind froh, in ihr normales Leben zurückkehren zu können. Doch die Freude ist nur von kurzer Dauer: Nach einer Woche bricht Daniel plötzlich kraftlos zusammen, und auch Vala kehrt in die Basis zurück - sie ist ebenfalls stark geschwächt. Obwohl die Armbänder entfernt wurden, bleibt ihr Effekt bestehen: Daniel und Vala müssen sterben, falls sie längere Zeit getrennt werden. Doch wie kann diese Verbindung wieder aufgehoben werden? Als Vala erwähnt, dass Arlos Kadavam, der Wissenschaftler, von dem sie die Armbänder gestohlen hat, eine Antwort wissen könnte, besteht Daniel darauf, den Mann sofort aufzusuchen. Mitchell, Daniel und Vala gehen durch das Stargate in Arlos' Labor. Schnell wird klar, dass der Forscher ihnen nur helfen will, wenn sie ihm dafür einen Gefallen tun: Sie sollen eine Kette wiederbeschaffen, die in die Hände des skrupellosen Jaffa-Händlers Inago geraten ist. Die SG-1-Crew lässt sich notgedrungen auf Arlos' Forderung ein - und bekommt es mit einer gefährlichen Bande von Schmugglern zu tun...