Die australische Seelöwin Nala hat nach einer anderthalbjährigen Schwangerschaft endlich ihr Junges bekommen. Elefant Luk Chai muss derweil von seiner Herde getrennt werden, um Spannungen zu lösen.