Eine Reise an die Küste Neufundlands, vor der sich alljährlich Buckelwale an den Fischschwärmen satt fressen. Dank der Technik des "Schluckfiltrierens" können die Tiere dichte Schwärme aufnehmen.