Au sommaire: à la découverte du patrimoine de la région de la Rioja, en Espagne ; visite d'Irun, dans le Pays basque, entre vestiges historiques et parc écologique ; recette de paëlla au magret de canard. Présentation: Cyril Viguier