Bradford wird die Rekrutin Barnes als neue Auszubildende zugewiesen. Da Bradford wie Barnes beim Militär war, versucht er ihr zu helfen ins zivile Leben zurückzufinden. Gleichzeitig wird Professor Ryan bedroht. Die Lage spitzt sich zu.
Regie:
Bill Roe, Alexi Hawley
Schauspieler:
Nathan Fillion (John Nolan), Alyssa Diaz (Angela Lopez), Richard T. Jones (Sergeant Wade Grey), Melissa O'Neil (Lucy Chen), Eric Winter (Tim Bradford), Shawn Ashmore (Wesley Evers), Mekia Cox (Nyla Harper), Titus Makin Jr. (Jackson West), Toks Olagundoye (Professor Fiona Ryan), Greg Grunberg (Larry Macer)