The Sticky

Die Bande versammelt sich bei Mike, beschäftigt mit einem riesigen Problem, das ihnen (nahezu buchstäblich) in den Schoß gefallen ist. Remy will alle Pläne aufgeben und die Polizei rufen. Mike ist dafür, so weit wie möglich vor der unvermeidlichen Vergeltung zu flüchten. Doch Ruth besteht darauf, den Überfall durchzuziehen: der morgige Erntetag sei ihre letzte Gelegenheit, bevor das Lager für Monate geschlossen wird. Also wird Problem Nummer Eins vorerst in der Gefriertruhe verstaut und der Fokus im Rahmen einer ambitionierten Planänderung auf den Diebstahl eines riesigen Milchlastwagens gelegt. Am Erntetag stehen die Farmer am Verband Schlange, um widerwillig ihren Sirupüberschuss abzuliefern. Umringt von der mürrischen Meute gesteht Léonard seinem Sohn Léo, dass er seinen Rat befolgen und sich die Beschwerden der Farmer hätte anhören sollen. Er plant, während der Feierlichkeiten des Tages seinen Rücktritt anzukündigen, um Léo den Weg an die Spitze des Verbands zu ebnen. Ruth verabschiedet sich im Krankenhaus vom komatösen Martin, falls der Überfall schief geht. Eine scheinbare Veränderung seines Zustands lässt Hoffnung aufkommen, aber ihre Schwester Florence warnt Ruth davor, dass das Ganze möglicherweise keine gute Nachricht ist. Kommissarin Valérie Nadeau und Polizistin Teddy Green schlagen bei Mike auf. Ihre Ermittlungen haben seine Verbindungen zu bestimmten zwielichtigen Gestalten in Boston aufgedeckt. Dazu kommt eine verblüffende Ähnlichkeit zwischen ihm und der Skizze eines bewaffneten Mannes, der kürzlich versucht hat, einen Wachmann des Verbands zu töten. Mike versucht es mit seinen üblichen Sprüchen, doch ein Anblick in seiner Garage beunruhigt die beiden Gesetzeshüterinnen genug, um ihre Waffen zu ziehen. Mike stellt sich auf eine Schießerei ein, aber das Glück ist auf seiner Seite. Nadeau und Teddy ziehen sich widerwillig zurück und warnen Mike, dass sie mit einem Durchsuchungsbefehl zurückkehren werden.