Jake bekommt in der Redaktion viel Anerkennung für die in letzter Zeit geleistete Arbeit. Er darf sich seine nächste Story aussuchen und entscheidet sich für eine mysteriöse Reihe von Diebstählen. Kann Detective Katagiri ihm im Fall der gestohlenen Motorräder helfen? Währenddessen findet Samatha, die ihren Club mit viel Einsatz bisher über Wasser halten konnte, keine Ruhe. Sie bemerkt, dass eine der Mitarbeiterinnen regelmäßig Geld unterschlägt, und entlässt die junge Frau. Das hat allerdings Folgen...





