Une femme est retrouvée morte dans la Forêt de Reculée. Juste avant que Gaëlle ne l'emmène sur la scène de crime, Mélissa est à la librairie du centre et se voit offrir un dictionnaire français-créole par le professeur de Lucas. Sur les lieux du drame, le téléphone portable de la victime est retrouvé...





