Verrückt nach Camping

Das Erste Charly ist Fußballfan, hat früher selbst gespielt. Er lässt sich auch beim Camping kein WM-Spiel entgehen. Damit die richtige Stimmung aufkommt, schmückt er seinen Stellplatz ausgiebig in schwarz-rot-gold. Ein Dirndl für die Rezeption. Genauer: für die Rezeptionistin. Peggy arbeitet auf dem Campingplatz am Tennsee in Bayern. Hier sieht man nur im Dirndl "richtig angezogen" aus. Peggy braucht ein neues - aber welches passt am besten zu ihr? Tauchgang ins Gestern: Steffen hat sich schon immer für die Vorgeschichte des Bergwitzsees interessiert. Vor 60 Jahren war hier noch ein Tagebau, der dann geflutet wurde. Am Grund des Sees sind Spuren der Vergangenheit zu finden. Steffen will sie aufspüren. Terrasse selbst gebaut: Gisela und Horst wollen ihren Bungalow im Südseecamp mit einer Terrasse aufhübschen. Alles aus Holz. Horst tut sich noch etwas schwer, die Begeisterung seiner Frau in die Tat umzusetzen. Denn sie will es ohne fremde Hilfe schaffen.