Emily bleibt spurlos verschwunden. Samantha will ihre Kollegen nicht mit der Suche nach ihrer Schwester beauftragen und wendet sich stattdessen an die Polizei. Jack kann ihr Verhalten nicht nachvollziehen - schließlich ist Samantha von Profis umgeben. Da er nicht mit ansehen will, wie ihnen die Zeit durch die Finger rinnt, pocht darauf, zu helfen. Für Samantha wird die Fahnung auch aus persönlichen Gründen zu einer Tortur.