Charlie und sein Sprössling Bob sind stinksauer, denn er gemeiner Dieb hat ihre Fallen vor ihnen geleert. Deswegen will er dem Langfinger nun das Handwerk legen. Indessen zieht ein heftiger Orkan über Tanana und trifft Jessi und Chris Morse äußerst schmerzhaft...