Zoom - Der weiße Delfin

Van Krook gegen Van Krook: Maimiti hat ein Gerät entwickelt, mit dem sie die Sprache von Delfinen übersetzen kann. Da kommt überraschend Besuch ins Institut: Clarissas Vater Floris, der Zwillingsbruder Van Krooks. Ein sehr freundlicher Kinderbuchautor, der ein Buch über Yann und Zoom schreiben möchte. Mithilfe von Maimitis "Cymaskop" soll Zoom sogar selbst zu Wort kommen. Doch Van Krook möchte sich das Gerät sichern, sperrt Floris weg und nimmt die Stelle seines Bruders ein. Krokodilstränen: Auru bekommt Ärger mit seinen Eltern, weil er sich mit Clarissa, der Nichte Van Krooks treffen will. Um die Eltern zu überzeugen, dass Clarissa auf Seiten Maotous steht, fasst er einen Plan. Er malt Clarissa ein traditionelles, aber temporäres Tattoo von Maoutou auf den Arm. Leider malt er das falsche Motiv und erwischt die falsche Tinte. Um sie zu entfernen, braucht Auru nun echte Krokodilstränen. Zusammen mit Yann und Timeti macht er sich auf den Weg.