Une panne d'électricité touche le quartier, sauf chez les Babin-Bibeau. Pierre-Charles s'y réfugie avec sa mère. Sigis reçoit Rosalie qui aimerait bien y passer la nuit.