Rivard est mis au courant de la situation des barrages devant l'urgence nationale. Stéphane loge chez Karine, qui est de plus en plus amoureuse de lui. Suite à un malentendu, Boudreau se fait intercepter par un agent de la CIA...
Regie:
Ricardo Trogi
Schauspieler:
Guy Nadon (Jacques Hamelin), Anne Marie Cadieux (Mireille Turcotte), Roger Léger (le général Charette), Geneviève Schmidt (Karine Desmarais), Simon Beaulé-Bulman (Antoine Arsenault)