Nach einer Verletzung, die ihn auf AR-558 zum Invaliden gemacht hat, kehrt Nog nach DS9 zurück, aber er kann sein unsicheres Leben nicht weiterführen und sucht Schutz in der fiktiven Welt von Vic Fontaine und Las Vegas im Jahr 1962.
Regie:
Anson Williams
Schauspieler:
Aron Eisenberg (Nog), Nicole de Boer (Lt. Ezri Dax), James Darren (Vic Fontaine), Avery Brooks (Captain Benjamin 'Ben' Sisko), Rene Auberjonois (Constable Odo), Michael Dorn (Lt. Cmdr. Worf), Cirroc Lofton (Jake Sisko), Colm Meaney (Chief Miles O'Brien), Armin Shimerman (Quark), Alexander Siddig (Doctor Julian Bashir)