Zoom - Der weiße Delfin

Signal aus der Tiefe: Yann und seinen Freunden fallen rote Schlieren im Tiefseegraben auf. Sie informieren Onkel Patrick über dieses ungewöhnliche Phänomen, der sich das sofort persönlich ansehen will. Ramana warnt ihn vor einer Fahrt in den Tiefseegraben, weil dort die Ponaturis, unheimliche Unterwasserwesen, zu Hause sind. Doch Onkel Patrick macht sich mit Yann und Timeti auf den Weg. Marina und Auru bleiben zu Hause, doch in der Nacht hören sie unheimliche Geräusche. Um die Wette fischen: Die Inseln Maotou und Hawutai treten in einem großen Fischfang-Wettbewerb gegeneinander an. Auru und Yann geraten in einen heftigen Streit, weil Yann keinen einzigen Fisch erwischt. Yann gibt auf und macht sich auf die Suche nach Onkel Patrick, der zum Korallenriff fahren wollte. Derweil hören Auru, Timeti und Marina eine Explosion auf dem Meer und entdecken kurz danach ein Stück von Onkel Patricks U-Boot "Schildkröte" im Meer. Es beginnt eine große Suchaktion. Dabei stellt sich heraus, dass nicht alle Teilnehmer des Wettbewerbs mit fairen Mitteln gearbeitet und dadurch Onkel Patrick in Gefahr gebracht haben.