James vermeidet einen Vortrag beim Jugendclub, wird jedoch von einem Einsatz bei einem widerspenstigen Schwein aufgehalten. Tristan verbringt Zeit mit Alice, bis ein Notfall mit einer Ziege eintritt.
Regie:
Christopher Barry
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Peter Davison (Tristan Farnon), Mary Hignett (Mrs. Hall), Carol Drinkwater (Helen), John Sharp (Mr. Biggins), Sonia Graham (Mrs. Bond), Elizabeth Millbank (Alice McTavish), Rosamund Greenwood (Muriel Dunn), Ann Way (Matilda Dunn)