Helen und James versuchen, nach Lucys Beerdigung Zeit miteinander zu verbringen, werden jedoch ständig durch tierische Notfälle unterbrochen, was sie zwingt, ihren Alltag als Tierärzt:innen und Partner:innen neu zu organisieren.
Regie:
Kenneth Ives
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Peter Davison (Tristan Farnon), Carol Drinkwater (Helen), Mary Hignett (Mrs. Hall), Wilfrid Brambell (Dinsdale's Brother), Patsy Byrne (Mrs. Hammond), Timothy Bateson (Mr. Beckwith), Mary Wimbush (Mrs. Allenby), Dickie Arnold (Mr. Kendall)